Paysheet keeps the type of taxpayer ID and its last four digits only. The signed W-9 itself, with the full number and address, stays in your own files.
How you paid decides who reports it. Bank transfer, cheque, cash - and "friends and family" sends, which are still business payments - count toward your 1099-NEC. Card payments and a payment app's goods-and-services button go on the app's own 1099-K, not yours.